Alex Ovechkin, 3 others on COVID-19 absence list as NHL fines Washington Capitals $100K for violations of protocols