Los Angeles Kings sign No. 2 overall NHL draft pick Quinton Byfield to 3-year deal