Sergey Kovalev’s failed drug test forces cancellation of Jan. 30 fight with Bek Melikuziev