Vegas Golden Knights end brief partnership with sports betting pick-seller