Jim Rutherford resigns as Pittsburgh Penguins GM, citing personal reasons