NHL expecting Canadian teams to play home games this season