New York Islanders’ Johnny Boychuk makes ‘life choice’ to retire from NHL after eye injury