Joe Smith Jr. finalizing two-fight deal that includes first title defense, bout vs. Daniel Jacobs, sources say