Bob Arum deems Tyson Fury-Anthony Joshua fight ‘dead in water,’ but sources say talks still ‘inching forward’