Natasha Jonas is ready for another shot at Katie Taylor nine years after their record-breaking Olympic fight