Dallas Stars re-sign Roope Hintz to 3-year, $9.45M contract