Chicago White Sox manager Tony La Russa joins list of coaches to have multiple stints with the same team